Huile d'Argan – Argan oil on French Menus.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

 

  
The Argan Nut
www.flickr.com/photos/thedadys/16943563106/   


The origins of argan oil.
  

Argan oil with its darkish color comes from the lightly roasted nuts of the argan tree in the south-west of Morocco. The argan tree once covered large parts of North Africa but is now a protected tree limited to parts of Morocco. With its unique taste, the Berbers of Morocco have used it for centuries to flavor local dishes. The nuts of the argan tree that supply the oil are very hard, and they have defeated automated nut-cracking machines;  today, the oil is produced by co-operatives of Berber women.   

   
French chefs are always on the lookout for new tastes and the use of the tasty, though expensive, argan oil can renew interest in a chef’s favorite recipe. For new dishes, the addition of argan oil will draw attention as it is an oil rarely found in private homes.  France has had a long association with Morocco, the source of 99% of the world's argan oil, and Argan oil is not a new discovery. However, despite that interlocked history mainline French chefs only began to showcase the oil less than eight or ten years ago.
    
   
From the menu listings below you may see that argan oil is used as a flavoring just like a fine virgin olive oil. That means it is added to an already cooked or cold dish; it is not used for cooking as that destroys the flavor. When cooking with argan oil, the flavor is king.
   

Your menu with argan oil may offer:

Carpaccio de Dorade, Vinaigrette Tranchée à l'Huile d'Argan -  A Carpaccio of gilt-head sea bream, the fish,  served with a vinaigrette sauce, distinctly flavored by argan oil. (Tranchée –In a restaurant, tranchée may mean sliced, but mostly will indicate something that makes a clear-cut difference to the taste, or sharply contrasts with other parts of a dish).

Poêlée de Champignons des Bois Assaisonnés à l'Huile d'Argan  - Forest mushrooms, wild mushrooms, lightly fried and seasoned, and just before serving,  flavored with argan oil. The climate limits wild mushrooms to specific areas; ask for information on the mushrooms served.  Every restaurant has agreements with its own ramasseurs, gatherers of wild mushrooms, and wild herbs.  If you are lucky, you may be in France during the Chanterelle Girolle mushroom season.


Légumes Acidulés, et Vinaigrette à la Clémentine et Huile d’Argan
King Scallop meat Carpaccio with tangy vegetables and clementine and argan oil vinaigrette.  
    
Suprême de Volaille au Citron Confit, Couscous d'Aubergines et Fruits Secs Parfumé à l’Huile d’Argan - Chicken breast served with a lemon confit, along with couscous made from aubergines (the US eggplant),  and dried-fruit lightly-flavored with argan oil. Here the breast of chicken is served with a lemon confit on the side. A fruit confit, as it is offered here, will probably have been the cooked until it reaches the consistency of a thick jam; it may have been sweetened or cooked without any additions. The lemon confit will provide a distinct contrast to the chicken breast as you can add the confit to suit your taste.  The aubergine couscous and dried fruits, flavored with argan oil, make this dish a contrast in many flavors and textures.  A dish like this is a real test of a chef’s ability to manipulate each component and allow the diner to enjoy the contrasts.

A Chocolate Tatar with Nasturtium, Argan Oil, Miners Lettuce
Miner's lettuce or winter purslane, is a flowering plant that got its name during the California gold rush.

www.flickr.com/photos/ideasinfood/8311235465/
  
Tartine de Truffesd'Automne à l'Huile d'Argan – Autumn truffles prepared with Argan oil and served, probably, on toasted bread; possibly a sliced toasted baguette; a tartine is an open sandwich.  The Truffe d’Automne, the Autumn truffle, is more commonly called the Burgundy Truffle,(the tuber uncinatum); this truffle has many names as it found in many parts of Northern France and each area adopt this valuable truffle as their own. The local gourmands, where this truffle is found, will insist it is superior to its more famous and more expensive Périgord truffle cousin, the tuber melanosporum.

The tartine on which this truffle is served will be much like an open sandwich. This menu listing may be a French take on the Italian bruschetta.  However, in a  French home at breakfast, a tartine or tartine beurré means bread and butter.   
  
Goats in an Argan tree.
Visitors, in Morocco, are often greeted by the sight of goats who climb the argan trees for their leaves.
www.flickr.com/photos/mikelsantamaria/16536682646/

Homard Breton Grillé de Nos Côtes, Sucrine à l'Huile d'ArganGrilled local Brittany lobster served with a baby Romaine lettuce flavored with the argan oil. The sucrine is the lettuce sold under the name Little Gem in North America.  The oil used to baste the lobster while grilling will not have been argan oil; there its taste would have been wasted; the oil will be added to the lettuce only, and then just before serving. When ordering lobster in France, be aware of their sizes and costs.  The European lobster is a very close cousin of the American lobster, but very much more expensive in France than in North America; check the price carefully.  In France, the rock lobster, the owner of the lobster tail, is a more economical, if slightly less tasty, alternative. The North American lobster is imported into France as the Canadian lobster, the Homard Canadien, and when on the menu, it will cost far less than its local relatives. Discussions over which of these two-clawed lobster cousins are the tastiest are without end.
    
Berber women in a cooperative breaking open argan nuts.
www.flickr.com/photos/yak4yak/6230412946/
    
Argan oil and cosmetics.
                                                                             
Argan oil is rich in vitamin C, and its use in cosmetics where natural oils are required competes with its use in the kitchen.  Since the oil’s supply is limited, its price is high, 
    
Organic argan conditioner
www.flickr.com/photos/185690060@N08/49108026403/
   

--------------------------------

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

 

behindthefrenchmenu@gmail.com

 

Copyright 2010, 2014, 2019, 2020
 
--------------------------------

Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?
 
Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" (best when including the inverted commas), and search with Google, Bing, or another browser.  Behind the French Menu’s links, include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 450 articles that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.

Connected Posts:

 
 

  
 

 

 

 

Côte, Côtes, Côtières - A Bone-In Rib Steak, a Rib Roast, a Wine Growing Region, the Coast, and More. All will be on French menus.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

 


A bone-in rib-eye.
www.flickr.com/photos/peanutian/2332671822/

The French diner, with his or her native language skills, will understand the meaning of the accents over and under letters and the masculine, feminine and plural variations that may appear on a menu. For visitors with only high-school French, the gender-linked variations alone can be a problem.   However, when dining in French restaurants, where many printed menus ignore the accents there will rarely be any problems.
  
Côte and Côtes
Bone-In Rib Steak/s, a Rib Roast, a Cutlet/s or a Chop/s and Vegetable Ribs:


Côte on French menus:
                                                                                                     
Côte d'Agneau Grillees Sauce Paloise – Grilled lamb chop served with a Sauce Paloise.  Sauce Paloise is a child of Sauce Bearnaise where the tarragon has been replaced by mint.
 
Côte de Bœuf, Frottée au Romarin et Cuite au Beurre Noisette – A bone-in beef rib steak flavored with rosemary and cooked in a beurre noisette. When ordering ask the weight as a single portion will often be intended for two diners, and the bone is generally 50-60% of the total weight.   A Beurre Noisette is a melted butter sauce where the butter has been allowed to cook until its color and taste resembles noisettes, hazelnuts.

Côte de Veau Rôtie au Jus, Beurre, Herbes -  A veal bone-in, roasted, rib steak served with a sauce made from the natural cooking juices flavored with butter and herbs.

Côtes
The plural of Côte:

Côtes on French menus:

Côtes de Bœuf de Charolais, Grillée à l'Os - A grilled bone-in beef rib roast from France’s famed Charolais beef.

Côtes de Porc Laquées – Glazed pork chops; they will have been basted in a honey or a fruit coating. Pork spareribs would be on the menu as echine de porc or travers de porc
  
Côté
Côté also indicates a side or a part, and your menu may offer:
   
Côté de Saumon Grillée à l’Orange.  A salmon filet grilled with an orange sauce. N.B. The same spelling is used when describing something that is close by, in French that's à côté.
  
A bone-in rib roast.
       


Côtes
May also indicate the ribs of vegetables.
  
Aligot au Fromage de Laguiole, Verts et Côtes de Blettesettes– The traditional and uniquely tasty Aligot dish of mashed potatoes and Laguiole cheese.   Here, the dish is served with the leaves and côtes, ribs, of Swiss chard.
  
Swiss chard
www.flickr.com/photos/tinfoilraccoon/48074592/
 

Côtelette
A cutlet or  chops.

The word côtelette or côte may be used interchangeably when referring to chops; though the use of the word côtelettes, cutlets, usually indicates smaller cuts. The menu may offer cutlets from pork, veal or lamb, but not from beef.

Côtelette de Porc Noir – A pork chop from the Porc Noir Gascon, the black pigs of Gascony.
   
Côtelettes d'Agneau - Lamb chops
www.flickr.com/photos/30216515@N05/6923392679/
   
Nos Côtes
Our coasts, and the fish and seafood that may be caught there.

On fish and seafood menus, the word côte or côtes indicates the coast, and fish and seafood caught off that coast.

Le Pavé de Cabillaud des Côtes Normande Rôti –  A large cut from a cod caught off our Normandy coast, served roasted.    

Roast Cod.
www.flickr.com/photos/sodexousa/5781078553/

Langouste de Nos Côtes Bretonnes Rôti ou Grillé, Pistou de Basilic - Rock lobster, the owner of the lobster tail, from our Brittany coasts roasted or grilled and served with a basil pistou basil sauce. The French pistou sauce appeared not long after the Italian pesto; they are close cousins.
  
   
Wines:

Wine-lists may carry the word Côte as part of a wine's name; then Côtes will indicate the hills, slopes, valleys within the borders of a wine appellation, a wine-growing area.
  
Côtes de Provence AOP -   This is the AOP for wines coming from specific wine-growing areas in Provence. The Côtes de Provence wines include red and white wines; however, more than half the wines produced are rosés.
  
Cotes de Provence
www.flickr.com/photos/jerosig/36670083676/

Côtes du Rhône AOC/AOP  – AOP wines from France’s Rhône Valley that include reds, rosés and some white wines. This is an enormous wine growing area that stretches for over 200 km (115 miles) from the North to the South of the Rhone valley along the River Rhône. Other appellations within the Côtes du Rhône include  the famous Château-Neuf-de Pape, and the Muscat de Beaumes-de-Venise  one of France’s most famous fortified wines, as well as the Côtes du Rhône-Villages AOP wines, and the less well known, but unique pre-Champagne, sparkling-wine called the Clairette de Die AOP.
   
Côtes du Rhône Rosé
      


Côtières

Coastal. On your menu for fish and seafood caught locally.

Les Crevettes Côtières de Bretagne   Shrimps from the coastal waters of Brittany.
     
The Coast of Brittany.
The multi-colored cliffs of the Cap Frehel  along the Côtes d'Armor, Northern Brittany.

Coteau and Coteaux
A hillside or hillsides
   
Coteaux-du-Quercy AOP - An appellation for red and rosé wines in the old province of Quercy between the Cahors vineyards and the vines that produce the Chasselas de Moissac AOP table grapes in southwest France.

--------------------------------

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

 

behindthefrenchmenu@gmail.com

 

Copyright 2010, 2014, 2019, 2020
 
--------------------------------

Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?
 

Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" (best when including the inverted commas), and search with Google, Bing, or another browser.  Behind the French Menu’s links, include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 450 articles that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.


Connected Posts:




















Responsive ad