Bolet, Cèpe Jaune des Pins or Nonnette – The Weeping Bolet Mushroom in French Cuisine. The Mushrooms of France IX.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman
behindthefrenchmenu@gmail.com

   
 
The Weeping Bolet.
www.flickr.com/photos/40948266@N04/29066980873/
   
The French love wild mushrooms and, from the end of April through September, the Weeping Bolet mushrooms are so bountiful they will be in nearly every French market and supermarket.  These mushrooms have a faint smell and a mild mushroom taste and are the mushroom behind many menu listings that include “wild” mushrooms; in season there really are lots of weeping bolets.
 
In the large towns, restaurants may order wild mushrooms from specialist wholesalers, but in the smaller towns and villages, the chefs will be working with  “ramasseurs,” independent, wild mushroom and herb gatherers.  The ramasseurs know exactly where to look after each rainfall; they treat the forests like a supermarket and the weeping bolet is easily spotted.  The mushroom’s cap, its umbrella, is a light brown from  5cm - 10cm ( 2” -4”) across, with a white stalk, and with so many of these mushrooms at the beginning and end of the season much of the crop is dried.  (Unlike many other mushrooms, the dried weeping bolet has a stronger taste than the fresh variety).
   


Dried, sliced, weeping bolets.
Photograph courtesy of Haotian Foods

   
France is blessed with many pine forests, and they are the chosen shelter for many wild mushrooms, but two mushrooms prefer pine forests over other shelters; they are France’s Cèpes, members of the porcini family, and the Weeping Bolet and its family members.  Finding these two mushrooms together is important as in many dishes the weeping bolet will provide the bulk and the cepe the flavor. 
  

  Wild mushroom soup
www.flickr.com/photos/aitorgarcia/10776852703/
  
The weeping bolet has quite a variety of French names including Bolet, Bolet Granule, Cèpe Jaune des Pins, Bolet Jaune des Pins, Nonnette, Nonnette Pleureuse, and the oddly named Pissacan in Provence.  In English, the names are the Weeping Bolet, Granulated Bolet, Butterball, and Slippery Jack.

The Weeping Bolet on French Menus:

Brouillade d'Œufs aux Bolets  - Brouillade is a light version of scrambled eggs that originated in Provence.  The egg whites are beaten separately and only then mixed with the yolks; that provides a light and delicate form of scrambled eggs; here the eggs are served with weeping bolets.
 
Dos de Maigre de Corse, Sauce au Noilly Prat, Risotto aux Bolets, Carottes – A thick cut of Corsican Meagre or Croaker, the fish, served with a sauce made from Noilly Prat, France’s first and still most popular vermouth, accompanied by a weeping bolet risotto and carrots.  This Meagre from Corsica is a farmed French Label Rouge, red label, IGP saltwater fish; it is highly regarded both for its taste and the farming methods used.
  
Meagre from Corsica.
  
Nonettes à l’Epoisses, sur Craquant de Salade – Weeping bolets cooked with Epoisses cheese, and served on a crunchy green salad.  Époisses AOP is strongly flavored, slightly salty, slightly nutty, very creamy, pale beige, 50% fat, cow's milk cheese from Burgundy.
 
Plancha de St Jacques et Gambas, Risotto aux Cèpes et Bolets  –  King scallop meat braised on a plancha together with large shrimps and served with a porcini and weeping bolet mushroom risotto.  A plancha is an iron sheet, almost one and a half centimeters (0.6”) thick that provides a very even method of cooking that uses very little oil and results in a taste between grilling and frying; both the Basque and the Spanish with their different cuisines claim the origin of the plancha.
    

Marinated weeping bolets.
www.flickr.com/photos/lacatholique/5193886225/
  
Ravioles de Cèpe Jaune des Pins, Parfumées à l'Huile de Truffe – Ravioli stuffed with the wild granulated bolet mushroom, flavored with truffle oil.  Real truffle oil is made by soaking truffles or truffle shavings in olive oil.  The final product adds some flavor from the truffle for use all year round.
 
Tartare de Bœuf Taillé au Couteau, Molets et Moutarde à l'Ancienne    -    A hand-sliced, beef Tatar prepared with weeping bolet mushrooms, accompanied by an old-style,  coarse-grained, mild mustard.  Beef Tatar, also called Steak Tatar, is a dish where the texture is 50% of the gratification; when the steak is hand-sliced rather than ground, you will notice the difference.
  
Pickled lambs tongue and wild mushrooms
www.flickr.com/photos/edsel_/5741708456/

Suprême de Caille et Bolets Grillés Quail breast served with weeping bolet mushrooms.  The quail on this menu will be farm-raised; during the season when wild quail hunting is permitted, along with other wild game, the menu would either be called a Menu de Chase, a hunting menu, or the listing will read Caille Sauvage, wild quail.
  
N.B. If you are traveling in France and go foraging for wild mushrooms be careful.  Do not cook or eat a single one of your finds until an expert has checked your collection.  The Bolet mushroom family has, like many mushroom families, members who are poisonous and in any case, the lower stem should not be eaten.  Many French villages and all towns have mushrooms experts, volunteers that have been trained by the government.  Pharmacists have a list of the nearest mycologist.  To ask for a mushroom expert ask for a “mycologue, "  Their services are free. 
   

The weeping bolet.
Paris, P. Klincksieck,1891.
www.flickr.com/photos/biodivlibrary/6358028543/
 

The weeping bolet in the languages of France’s neighbors:
 (catalan - molleric granellut), (Dutch -melkboleet),  (German - körnchenröhrling, schmerling),   (Italian – pinarolo, boleto granulato), (Spanish - boleto granulado),   (Latin - suillus granulatus).


Connected Posts:
 
 
 

 
  

 
 
 

  

 

Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?

Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" and search with Google. Behind the French Menu’s links include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 450 articles that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.
   

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman 
Copyright 2010, 2018, 2023

behindthefrenchmenu@gmail.com



Truffe de Bourgogne – The Burgundy Truffle. The Tuber Uncinatum, the Burgundy Truffle in French Cuisine.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman
behindthefrenchmenu@gmail.com

 
The Burgundy truffle, the tuber uncinatum
Photograph courtesy of Fabien Agon
www.flickr.com/photos/agonf/30221811990/

  
In France, there are at least fifteen different types of truffles, but only five or six are good enough to be part of your menu.  Unlike mushrooms truffles do not pop up after a rainfall, they must be searched for, and cultivating the most expensive truffles shows little progress after 150 years of trying.  Nevertheless, there are rumors of success in Spain and elsewhere, but without any noticeable effect on market prices, there is little evidence of success.
   
The Burgundy truffle takes its name from the old region of Burgundy (Bourgogne), the area so famous for wines.  The region's wines include the most expensive wine in the world, the Romanée-Conti and on to Nouveau Beaujolais and all points in between.  In this region the Burgundy truffle made its claim to fame; only later was it found elsewhere and given other names.
   
Truffles have a unique ability to flavor and scent food.  The Burgundy truffle, grated onto fried or poached eggs or lightly flavored foods such as boiled vegetables creates an aroma and taste that makes you want to eat.  If you try and smell the Burgundy truffle on its own, in a market or in a restaurant before it is grated, then you can sense, not just smell, the slightly sweet, mushroomy, and hazelnut scent and taste.  However, on food the aroma changes as it blends with those of the foods making the mouth water and the food tastier.
  

This restaurant will be offering the real thing.
 
The Burgundy Truffle in other parts of France:
  
The Burgundy truffle has many different names, mostly linked to other places in France where they have also been found. Those names include:

Le Diamant Noir Bourguignon; Truffe Grise de Bourgogne; Truffe de Lorraine; Truffe de Champagne; Truffe de Haute-Marne; and in Latin the Tuber Uncinatum.  The Latin name is the only name that all the would-be owners can agree on.

My introduction to truffles.
 
I was introduced to truffles by a Frenchman who had many years of experience buying for his home, friends, and family; he took me to a truffle market to explain the subtler points.  In the market, most of those offering the truffles have only very limited offerings, mostly two or three small truffles they had not succeeded in selling to restaurants or wholesale buyers the previous day.  A few professionals do come to make last-minute acquisitions, though most of those come very early.  The rest are like my guide, amateurs making purchases to take home or tourists.  Sniffing the truffles required quite a few tries for me just to begin to feel the differences and as my guide explained truffles are at their best when just taken out of the earth.  Three to five days later truffles start to lose their smell and flavoring capabilities. 
  
 I didn’t acquire the sniffing experience needed to buy my own truffles to bring home in the two hours we were there, but those truffles with a clear scent made me very aware that some had very little aroma.  Those scentless truffles would be over five days old and might look nice, but they would provide little taste.  Unfortunately, these truffles may be for bottling and restaurants may offer them to those who believe size indicates quality.  Like the king's new clothes many may be hoodwinked into thinking they have a taste.  Artificial flavors may be added to bottled or canned truffles and who will be able to tell?  With truffles, it is best to try them in restaurants with a reputation to be preserved and from online suppliers with good ratings. Truffles are scarce and in demand; that makes them expensive with even the most common truffles having tripled in price in the last five or six years.


Business is clearly not too good in this truffle market.
www.flickr.com/photos/kimon/4347347019/
  
The Burgundy truffle on French menus under some of its many names:

Brisures de Truffe de Bourgogne - Small pieces, slices, flakes or chips of the Burgundy truffle.

Brouillade d'Œufs aux Truffes de Bourgogne -  Brouillade is the Provencal version of scrambled eggs, here it is served with scrapings from the Burgundy truffle.  In a Brouillade the eggs whites are beaten separately and only then mixed with the yolks; that provides a light and delicate form of scrambled eggs.  I ordered this dish with the Burgundy truffle and then the delicately scrambled eggs arrived with a few back dots in them.  There was no taste or texture of truffles or anything else; they black dots were almost small enough to have come from ground black pepper.  Before ordering, ask if the truffle is added after serving.  If added in the kitchen in a minute quantity or even worse cooked, there will be no taste. If truffle is served with eggs it must be added when the eggs are served; the amount of truffle added may be a few scrapings, but that should be enough if the scrapings are visible.
     
Chartreuse de Sandre aux Truffes de Champagne au Bouzy BlancZander, the fish, also called pike-perch, prepared with cabbage and served with the truffles found in the Champagne region and flavored with a Bouzy Blanc still white  AOC wine. (Truffes de Champagne – Truffles from the Champagne region mostly indicate truffles from the forests not too far from the famous Champagne vineyards in the departments of Marne and Haute-Marne, though champagne is also made from grapes grown in the departments of Aisne, Ardennes, Aube, Meuse, Seine-et-Marne, and Yonne.  The Bouzy Blanc wine comes from around the village of Bouzy in the department of Marne.  Bouzy is well known as the home of Champagne grapes that make a highly rated champagne by the same name. Not so well known are the non-sparkling white and light red Coteaux Champenois AOC  Bouzy wines.  These are some of the still wines made in the Champagne region, and they were there long before the bubbly.  
  
The color chartreuse gave its name to this dish of cabbage with zander, as well as the liqueur called Chartreuse.  Chartreuse, the liqueur took, rather than gave its name to the green color chartreuse and was originally created and produced by the Cartusien monks in the Abbey of Grande Chartreuse in the Rhône Alps.

(While researching the Abbey of Grande Chartreuse  I came across a breed of cats, the Chartreux cats; these cats are loved for their copper eyes, silence, and gray-blue fur.  These are one of the quietest and most friendly breeds.  The cats were apparently unique to the Middle East, and during the crusades, a monk from this monastery brought back some of these beautiful cats.  Today the descendants of those cats are considered a French breed. Further investigation revealed that my friend and fellow foodie's cat is a pure-bred Chartreux. The cat's name is Canaille and his silent but haughty picture is shown below).
    
Canaille, the Chartreux cat.
Photograph courtesy of Michel Masse.
The French word canaille means rascal in English 
and is also a pun on the English words "Can I".
Michel also updated me on the background of the still white Bouzy wines.
The Bouzy Blanc wine is a white 100% Chardonnay, Coteaux Champenois AOP.

Dos de Sandre aux Truffes de Lorraine – A thick cut from the back of a Zander, the fish, served with the truffles from the Lorraine. The name Truffes de Lorraine was given to the tuber uncinatum, the Burgundy truffle when they were found in the department of Meuse. Then Meuse was part of the old the region of Lorraine, and consequently, the truffle was labeled the Truffe de Lorraine.  (Until 1-1-2016 Lorraine was a separate region that included the department of Meuse; now Lorraine is joined with the old regions of Champagne-Ardennes and the Alsace in the new super-region of the Grande Est).
  
A single truffle
www.flickr.com/photos/sublimeandridiculous/3874942109/
 
Filet de Bœuf Black Angus, Râpé de Truffe d' Automne A fillet steak, a filet mignon, a cut from the tenderloin of Black Angus beef served with gratings or shavings from the  Autumn truffle.  The Burgundy truffle may be harvested beginning in September and on through January.  Hence the name the Autumn truffle.

Fleur de Bar de Ligne à la Poire et aux Truffes de Haute Marne -  A  filet of wild European sea bass (served in a floral design)  prepared with pears and served with the truffles of Haute Marne.  (This is the Burgundy truffle when found in the department of Haute Marne, one of the first places to grow the grapes that produce Champagne).
  
This is how fried eggs with the Burgundy truffle should look.
To read about the light side of ordering fried eggs in France click here.

St Jacques Contisées a la Truffe de Bourgogne – Meat from the King scallop with slices inset and stuffed with shavings from the Burgundy truffle.
   
The Burgundy truffle’s color.
    
Despite having names that include the Diamant Noir de Bourguignon, the black diamond of Burgundy and the Truffe Grise de Bourgogne, the grey truffle of Burgundy the truffle is neither black nor grey.  When ripe the truffle is a dark chocolate color with little pyramid type projections and inside it has a marbled, almost white veined, coffee-colored flesh.

The forests that shelter the Burgundy truffle

France is blessed with forests of chestnut and oak, forests where truffles can grow amongst their roots.  The oak trees provide the staves for the barrels in which France's wine, Cognac, Armagnac, and Calvados are aged while the Chestnut trees provide food.  Once upon a time,  chestnuts provided the only flour that peasants saw in the winter while chestnut clippings and peelings were food for the animals.

The are many products on the market that contain truffles, and French law requires any product that includes truffles to contain at least 3% truffles.  Despite that requirement, the minimum drops to 1% for any product marked …à la truffe; a phrase that means with a hint of truffles.  Three percent truffles of the best Périgord or Burgundy truffles would definitely add flavor, but one percent of any truffle especially the most lightly flavored will just be stretching the buyers’ hopes.  The same law requires the type of truffle to be shown, and that is important since the flavoring of the different truffles various enormously.  Adding even five percent of the lightest flavored truffles will only produce a very light taste.
  
Finding truffles with a dog.
www.flickr.com/photos/couleurlavande/6090282628/
  
Caveat Emptor
     
Many truffle oils and similar products may have a few pieces of dried truffle floating around in them, but they will have added no flavor.  If a bottle, jar or can notes truffle flavor or essence on the label, in addition to the truffle, these are artificial flavors, and you should pay for them accordingly.

Real truffle oil is olive oil flavored with truffles, and in the best of all worlds, the difference between the price of good olive oil and the same sold as truffle-flavored olive oil should be negligible.  One good burgundy truffle can flavor tens of liters of oil.
 
This link is permeated with my idea of this truffle's taste, and others may have different views. The diner will hopefully enjoy the effect of the truffle on the dish served; when added to foods there should be some immediate effect.

Every type of truffle on French menus comes with a variety of local names and so for the Burgundy truffle, the tuber uncinatum I included the pleasant confusion of names used in France.  Luckily all the chefs know the Latin names and some put them on the menu or will tell the diner if asked
  
Where to find truffle fairs and markets.
   
There are truffle fairs and markets all over France, and there are 1,600 government tourist information offices all over France.  To that add the many town and travel sites that offer a plethora of information as well.  You can search French websites with Google or Bing translate apps and do your own research when looking for truffle fairs and fetes.  Writing ahead to the French Government Tourist Information office should also bring a reply.
   
  
Confréries are brother and sisterhoods that promote and celebrate their favorite food, fruit, or wine, Most Confréries apart from organizing dinners and awards for their members and parading through towns and villages also organize fetes and market.  The Confrérie de la Truffe de Bourgogne does no less in its own area of Burgundy, and they have their own English language website,
 
   
 
The truffle market in Noyers.
Noyers-sur-Serein is a village in the department of Yonne in the region of Bourgogne-Franche-Comté.  It is just 24 km (15 miles) from the wine town of Chablis and is officially listed as one of the most beautiful villages of France.
   
The Truffe de Bourgogne: the Burgundy Truffle, the Tuber Unicatum in the languages of France’s neighbors:
  
(Catalan -  tòfona de la Borgonya), (Dutch - zommertruffle ),(German - trüffel der Bourgogn), (Italian – Tartufo Nero di Fragno Tartufo uncinato; Tartufo suareccio)., (Spanish - trufa de Borgoña, trufa de verano), (Latin -tuber uncinatum).

Truffe blanche d’été or truffe de la Saint-Jean.
The summer truffle or white summer truffle.
 (Latin - Tuber aestivum)

This is the same truffle as the Burgundy truffle from a different time of the year, with a different taste and smell and mostly found in different soils.  The summer truffle is technically the same as the Burgundy truffle but harvested from May to August.
  
The summer truffle, the white summer truffle,
 the truffe blanche d’été

Like their autumn cousins, these summer truffles are also found in a number of places in France and in other European countries.  They were long thought to be a completely different species and given a different Latin name - tuber aestivum.  However, it is the effect of different soils and different times of the year that make for a truffle with a much milder taste and smell. 
  
To create any effect on foods much larger quantities than those used for the Burgundy truffle are required, a few scrapings will not do the job.  The summer truffles’ color is dark-brown just like its autumn cousin and covered with the same pyramid-shaped projections; inside it is a lighter brown than the autumn variation but it darkens with age.  Only its harvesting at a different time of the year and its milder taste and smell differentiate the two; that difference means much lower prices and much more truffle to create an effect.
    
Truffe Blanche d’Été or the Truffe de la Saint-Jean - The summer truffle in the languages of France’s neighbors:

(Catalan - trufa de verano), (Dutch - zomertruffel), (German - sommer-trüffel), (Italian -  tartufo estivo), (Spanish - trufa de verano), (Latin - tuber aestivum)
  
Connected Posts:
 
 

 


  
 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?

Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" and search with Google. Behind the French Menu’s links include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 450 articles that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.
  

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

Copyright 2010, 2018, 2023.


Responsive ad