Calvados – The Most Famous Apple Brandy in the World. Calvados on French Menus.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

 

    
A Calvados snifter.
A Calvados shot glass is also acceptable.
   
Calvados is the department in Normandy that gave its name to three different AOC/AOP Calvados apple brandies. This is the only non-grape brandy that is considered, and I do not disagree, to be on a par with the world’s most famous grape brandies, Cognac and Armagnac. 
    
The beginning.
An old cider press.
https://www.flickr.com/photos/bocage-normand-tourisme/8263610499/

The term Calvados covers three very different AOC/AOP apple brandies.  The names may confuse as apart from the three Calvados AOC/AOP apple brandies there is the Normandy administrative department of Calvados and a Calvados IGP wine. 

N.B. The regions of Haute-Normandie, upper Normandie, and Bass Normandie, lower Normandy, were combined into a single region called Normandie, Normandy, on 1-1-2016.  For details on this and the other newly created French super regions click here.
   
The three AOC/AOP Calvados brandies:
 
Calvados  AOC/AOP

Calvados  AOC/AOP - The first and the most well-known Calvados. It is produced in nearly all the departments of Normandy from North to South and accounts for some 70% of Calvados production. Calvados AOC/AOP is produced in nearly all parts of Normandy, not only in the department that bears that name.
   
Calvados casks aging
Photograph courtesy of Søren Hugger Møller
  
Calvados Pays d'Auge AOC/AOP

Calvados Pays d'Auge AOC –  The second most well-known Calvados. It is made in the old Normandy region of Pays d'Auge that includes parts of the departments of Calvados, Orne and EureCalvados Pays d'Auge AOC must be double-distilled, it is not the producer's decision.

Calvados Domfrontais AOC/AOP 

Calvados Domfrontais AOC - The third Calvados and the last to be awarded an AOC/AOP. This Calvados has a unique and distinctive taste being an apple brandy made with at least 30% pear cider, a perrier.  The pear eau-de-vie provides for a very different taste.  Calvados Domfrontais is mostly produced in the Normandy departments of Orne, Manche, and Mayenne. Its AOC requires aging for a minimum of three-years of in oak barrels. This very different Calvados represents under 2% of the total production of Calvados.

Blending Calvados.
  
The cellar master of each Calvados producer must work to allow each blended brandy to have a distinctive taste. A taste that can be repeated year after year.  With a taste that can be repeated the customers will return year after year.
 
All the three types of Calvados AOC are 40% alcohol brandies.  They must be made from cider or Perrier that is distilled to become an apple or pear brandy and then aged for at least two years in oak barrels. (Domfrontais three years).  Most Calvadoses are now distilled twice as that allows for a smoother taste in even the youngest products.
  
The ages of blended Calvados.
  
All these three brandies have age groups that are similar to the terms used for aged Cognac and blended Armagnac.  Despite that, in addition, a branded Calvados may come along with the producer’s own declaration of age.

The age on the label of blended Calvadoses uses letters and words that refer to the youngest brandy in the blend.  Even if 1% of a younger eau-de-vie, a young brandy, is included it dooms the blend to that lower age group. The age of that younger eau-de-vie is all the label may show.  High-quality calvados often includes eau-de-vies that are much older than that indicated by the label.  Nevertheless, all the label may only show is the age of the youngest brandy in the blend.
 
The ages of Calvados on the label.

Fine - Fine Calvados, Trois Étoiles - Three Stars ***, and Trois Pommes, the pictures of three apples - These indicate the youngest Calvados in a blend.They will have been matured for at least two years in oak barrels. My advice when these are on the wine list is to pass on them if you can pay for a one or two-step upgrade.  It is worthwhile to get at least a Vieux or preferably a V.S.O.P. Calvados. They will be smoother and richer than the younger brandies.

Vieux, Old, or Réserve, Reserved - These names on the label indicates brandies that been barrel aged for at least three years
   
A VSOP and an XO Calvados.
https://www.flickr.com/photos/farehamwine/9931555495/

 V.O. Very Old, Vieille Réserve,  Old Réserve,  V.S.O.P. Very Superior Old Pale - These brandies will have been barrel aged for at least four years.

Extra, Napoléon, XO,  Extra Old, Hors d'Age, To old to determine or Age Inconnu, Age unknown These Calvadoses are at least six years old but are often sold with descriptions that indicate they are older.  There is no official standard for a Calvados over 6 years old. Markings that indicate that they are 20 years old etc. have no legal meaning. The producer’s interest in protecting his or her reputation is considered enough of a guarantee that he or she only advertises a product whose age is accepted by his or her competitors.
    
Millesimes – Vintages.
   
A Calvados vintage, much like that of wine, indicates that the Calvados comes from a single year of harvest. That is a year that was exceptionally good and all the eau-de vies come from the same distillation, the one whose year is specified on the label. When this happens, the label carries the year the brandy was distilled. However, a vintage for Calvados, again like that of wine, does not indicate how long the brandy was in oak barrels. I was in a Cider, Pommeau and Calvados shop in Normandy where the sales assistant was trying to sell me a bottle of twenty-year-old Calvados. It may well have been twenty years old but Calvados, once bottled, does not age like a wine. The label did not indicate how long the brandy had been aged in wooden barrels.  I chose another bottle from a well-known producer that showed it had spent ten 10 years maturing in oak barrels.  Look carefully for the year of bottling on the label.  That year less the year of the distillation tells the real age of the brandy.
  
Other Calvados names 
  
Other names such as Special Reserve, Age d'Or, Golden Age, etc. are the producers’ creations and have no legal meaning. These names are added to the official grades at the owner’s choosing and are personal decisions. Any difference in cost for added words on the label will require your own decision and your credit card. 
  
A Trou Normand

A Trou Normand is a small drink of Calvados taken between courses during a very long meal. The True Normand is now often served as a sorbet. A  straight Trou Normand or the sorbet version is supposed to waken the digestive juices.

Calvados Fermier

Another name that will be on some labels and does have a real meaning is Calvados Fermier.  Calvados Fermier is farm produced Calvados. That means that the farm that grew the apples also made the product; this was the traditional form of production. It is nice to know that the producer also grew and looked after the apples and made his or her own Calvados. However, fermier says nothing about the age.
   
Aging Calvados.
   
Calvados on French Menus: 

Terrine de Sanglier au Calvados – A pate of wild boar flavored with Calvados. The pate will have come from a farmed wild boar; a real wild boar would have been noted as sanglier sauvage.
 
Travers de Porc Grillé Sauce au Miel et au Calvados - Grilled pork spare ribs served with a sauce of honey and Calvados.

Tarte Tatin Flambée au Calvados, Crème Épaisse Fermière Tarte Tatin flambéed with Calvados and served with a thick 30% cream.
   
A Calvados apple orchard and visitors at dusk.
       
Rognons de Veau aux Pommes – Veal kidneys prepared with Calvados and served with slices of apple.

Pomme Aux Amandes Tuile Croustillante Au Chantilly - Calvados apple and almond tile shaped biscuits served with Chantilly cream. Tuiles are thin flat, tile-like cookies often including almonds.
 
Éventail de Magret de Canard - Sauce au Calvados et Pommes Fruit Caramélisées – Thin slices of duck breast laid out in the shape of a fan and served with a Calvados sauce, and caramelized fruits.

Filet Mignon Sauce Calvados et ses Légumes – A pork fillet, the tenderloin, served with a Calvados sauce and vegetables. A filet Mignon in France is not a USA filet Mignon.  The French created the word, and the USA changed its usage.  A French filet mignon without any other indication will be a cut from a pork fillet.
    
Apple and Calvados Trifle
 
The amateurs, the lovers, of Calvados
 
Be careful in Normandy if you meet up with the local lovers of Calvados. They will honor their favorite by spending hours carefully explaining all the various attributes. They will fill you with legends and glasses of Calvados while carrying on non-stop.  You will be in for a long evening.  You will be told why each of these Norman apple brandies is far more complex and far more unique creations than the famous wine brandies of Armagnac and Cognac.  Even if you do not fall asleep at the table, these same knowledgeable individuals will drink you under it.
   

The different Calvados growing regions.
Photograph courtesy of Pininterest.
  
Pommeau.
     
Normandy (and Brittany and part of the Pays de Loire) have many cider producers that also produce Pommeau. Pommeau is a light 16-18% alcohol apéritif made with apple juice and a young apple brandy. In Normandy, the most famous is the Pommeau de Normandie  AOC/AOP.  The Norman and Brittany and Pay de Loire Pommeaus will await another post. For an introduction to the ciders of France click here.


The origin of the word brandy.
   
The Dutch were among the most influential wine traders in the Old and New Worlds. Also they were the first serious buyers of the wines from the area now called Cognac. When the Dutch brought the wines from the area that would become Cognac, they transported them, in barrels, to Holland.  Unfortunately, back in Holland, they found these wines did not travel well and would not sell well as wine. To safeguard their investment, the Dutch distilled these not so brilliant wines into liquor with excellent results.  The Dutch called this liquor brandewijn, meaning burnt wine. Brandewijn was the word that would become brandy.
  
The Dutch realized that distilling the wines where they were made would save lots of space on their ships. The Calvados producers need 27 kg of apples or 20 liters of cider to obtain 1 liter of Calvados. Distilling the liquor in the area before shipping was a game-changing decision. In the first case it saved the Dutch shipping costs, but in the second instance, this allowed the French to see that this was an interesting and growing business.  The French copied the Dutch and opened their own distilleries. Later, they came up with a second distillation that is still used today; that second distillation allows for a smoother liquor.
 
Calvados wines.
    
Calvados  IGP wines are reds, rose, and white wines produced in the department of Calvados. These Calvados wines are the most northerly IGP vineyards in France.
 
The other joys of Normandie
  
Normandy is home to much more than Calvados. From Normandy comes some of France's most famous cheeses including Camembert AOP, Pavé d’Auge AOP, Livarot AOP, Pont l’Evêque AOP, Neufchatel AOP and Brillat-Savarin among others. Also from Normandy comes some of France's best butter including Beurre d'Isigny AOC/AOP and the best Crème Fraiche AOP.   Dining in Normandy also includes some of France's best veal, sea fish, seafood, and lamb.

Calvados and the Second World War.
    
Calvados is also a department, an administrative district, for part of Normandy.  It is home to Omaha Beach where the Allies landed on June 6, 1944. From here and other beaches in Normandie named Gold, Juno, Utah, and Sword they began the long and bloody trek that finally brought WWII in Europe to a close. That ended the horror that was Nazi Germany.
   
WWII Landings at Calvados
Photograph courtesy of PhotosNormandie
  
Connected Posts:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
    

 
 
  

 
 

The Real Tarte Tatin. The Tarte des Demoiselles Tatin, the Tart made by the Tatin Sisters.

Behind the French Menu’s links include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 400 articles that include over 2,500 French dishes with English translations and explanations.  Just add the word, words or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" and search with Google or Bing.

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

Copyright 2010, 2017

Port or Porto - Port Wine in French Cuisine. Port on French Menus

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

 

     
 
Tawny Port wines
www.flickr.com/photos/desiitaly/1300072510/
  
Port wine is produced in the Douro Valley in the northern provinces of Portugal.  Within the European Union, only the Port from Portugal may be marked as Port or Porto, while the USA allows any country to call their product Port. How to make Port is no longer a secret, and most New World wine producers also make Port-style wines,  but often the original creators still make the best Port.
   
Port is a fortified wine; that is a wine that has an eau-de-vie, a young grape brandy, added to the fermenting wine in the barrel. The addition of the eau-de-vie stops the fermentation and creates a new wine with higher alcohol content.  Most Ports have around 20% alcohol.

Ports include red, rose and white Ports. Sweet reds are the Port most often used in sauces, and red Port may also be served as a dessert wine that will be chosen from among any of the red Ports. White ports may be on your menu with sauces made for seafood and fish dishes, and chilled sweet white ports may be served as an aperitif.
    
Three different Ports.
https://www.flickr.com/photos/30893885@N07/4377120362/
   
How a Port is aged is not clear from the label.
  
Ports are aged in barrels and later in Glass demijohns. A Port demijohn is a large glass bottle that may be anywhere from 8 liters to 25 liters (2.10 gallons to 6.6 gallons) and more. The Port aged in barrels for a long time takes the oak flavor from the barrel and the darker color as well as being more viscous as the wine thickens from evaporation. The Port wine producer chooses the size of the barrel carefully as that affects the evaporation; larger barrels have less wine exposed to the air.  The Port aged in a demijohn is affected by the heat and cold where it is stored and will be smoother.
  
Glass demijohns.
Photograph courtesy of  Baies

Port wine on French menus:
  
Cassolette De Filets De Caille Sauce Port –  Slices of quail breast prepared with a port sauce. The cassolette is the name of the bowl in which the dish is prepared and may be served.  In French culinary tradition, the name of a bowl, pan or other kitchen equipment is often included in a menu listing.   N.B. Do not confuse a cassolette, a cooking bowl, with the similarly spelled cassoulet, which is a heavy winter stew.
    
Filet de Boeuf Salers au Poivre de Sarawak, Jus Corsé au Porto – A fillet of Salers beef prepared with Sarawak pepper and a sauce made from the beef's natural cooking juices and Port. Sarawak pepper is directly related to the more well-known peppercorns and grown on the island of Borneo in Malaysia, but it is milder than the pepper raised elsewhere and is aromatic. The Salers beef is a Label Rouge, red label, beef that is highly rated.  The Salers beef on your menu will probably come from a bull as the Salers cattle also produce the milk behind the Cantal and Salers cheeses.
 
Fricassée de Rognons de Veau à la Crème et à la Moutarde à l'Ancienne, Flambés Au Porto - Stewed veal kidneys prepared with a mustard flavored cream and flambéed with Port.  Moutarde à l'Ancienne is an old-style coarse-grained, mild mustard while Dijon-style mustards are creamy, spicier mustards.
   
Langoustine et Noix de Saint Jacques, Sauce Flambée au Porto BlancDublin Bay prawns and the meat from the king scallop flambéed with a white Port.
  
Langoustine - Dublin Bay Prawns
www.flickr.com/photos/e_n_gall/5043336140/
                                    
Magret de Canard Sauce Porto, Pommes de Terre Duck breast prepared with a port wine sauce and served with potatoes.
  
Poire Pochée au Porto – A pear poached in Port.
 
Ris de Veau Braisé, Sauce Porto et Poêlée de Légumes – Braised veal sweetbreads served with a Port sauce and mixed fried vegetables.
  
The different Port wines:
 
Colheita Port
 
A Colheita Port comes from a single vintage aged Tawny Port; it is not blended and the vintage year will be on the label. Colheitas are aged in small barrels for at least seven years, and that provides the source of their color, and you may sense a slight oak taste. Colheita Ports hold just 1% of the market but are appreciated far more than their market share suggests.
  
 
A Colheita Port.
https://www.flickr.com/photos/farehamwine/16380830353/
     
Crusted Port
    
Crusted port is a blend of port wine from several vintages with both red and white Crusted Ports being produced. These Ports are aged for a minimum of two years in barrels and then another three years in glass demijohns. Crusted Ports are bottled unfiltered, and they need to be decanted and filtered before drinking.
    
Garrafeira Port
  
Garrafeira Port is a vintage Port from a single year. These Ports will have spent at least three years in barrels, and then another six years in glass demijohns before bottling.
  
Late bottled vintage (LBV) Port
   
Late Bottled Vintage Ports are called LBV Ports.  LBV Ports are bottled later than other Ports and will have been aged in oak barrels for between four to six years. An LBV Port is ready to drink when bottled and most do not need to be decanted.
  
Late Bottle Vintage (LBV) Port.
www.flickr.com/photos/farehamwine/14970543914/

Reserve Port
 
Reserve port is a premium Ruby Port blended from red wines and aged in barrels for two years. Many of these wines may have the name Special or Finest or another word attached to the name Reserve; however, these other names are the producer's idea, and the age and production process is the same as wine just labeled Reserve Port.
   
Rose Port
  
Rose Port is a new Port that was created in 2008 by two producers; it is a form of Ruby Port. The fermentation of the wine is made in a similar manner to a rosé wine; the grape juice has very limited exposure to the grape skins, and that allows for a rosé rather than red color.
 
Ruby Port
 
Ruby Port takes its name from the red color of ruby gemstones. Ruby Port is the most popular Port and the least expensive.
    

 “Still Life" with Port.
Photograph courtesy of pedrik
www.flickr.com/photos/pedrik/46668652582/

 
Single Quinta Vintage Port
 
These wines come from a single vineyard, and similar to Vintage Ports are aged in oak barrels for at least two years before bottling without filtration. 
  
Tawny 
  
Tawny Ports are wines made from blended red Ports aged in wooden barrels.  The barrel aging for Tawny and other Ports allows for evaporation and oxidation. The longer Port remains in the barrel the wine will experience color changes finally reaching a golden-brown. The exposure to oxygen and the wood of the barrel adds an oak flavor to the wines.
   
Tawny Port

www.flickr.com/photos/georgegillams/26185247016/
  
Vintage Port
 
Vintage port is made entirely from the grapes of a declared vintage year and accounts for about two percent of overall port production. The decision on whether to declare a vintage is made by the producer alone in the spring of the second year following the harvest. All Vintage Port wines are closed with a cork and need to be opened with a corkscrew.


Vintage Port.

www.flickr.com/photos/farehamwine/12010831434/
  
White Port
 
White Ports will be on the menu as a base for sauces served with fish and seafood, and as a base for cocktails,  Apart from sauces and cocktails, White Ports are often served chilled as an aperitif.  
    
   
How Port became famous.
     
Port became popular in England after the Methuen Treaty of 1703, a commercial treaty between Portugal and England. At that time England was, as usual, at war with France and wine merchants could not legally import French wines. Port, like other fortified wines, traveled well in barrels and this treaty saw English merchants becoming very involved in the sale of Port. The English also created their own Port wine products with English names that will be seen on many labels including Cockburn, Croft, Graham, Osborne, Sandeman and Taylor.
  
Keeping Port wine at home.
 
Port, like other wines, should be stored lying down in a cool cellar in the dark as light damages port. Since most of us do not have wine cellars, until opening, Port is best kept in a cupboard.  When opened most Ports will keep well for a few weeks and they should be stored standing up.
   
Storing and serving Port.
  
Red Port should be served between 16 and 20 degrees Celsius (61 to 68 degrees Fahrenheit) while White Port is usually served chilled.
 
The size and shape of Port wine glasses.
 
While there is no single accepted size for a Port wine glass it is generally agreed that Port should be served in a glass that looks like a small and shorter wine glass. Since the standard Burgundy wine glass holds around 400 ml (13.5 oz), that makes the correct size of Port and Sherry glasses around 200 ml (6.7 oz).


--------------------------------

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

Copyright 2010, 2017, 2019
 
--------------------------------

Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?
 

Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" (best when including the inverted commas), and search with Google, Bing, or another browser.  Behind the French Menu’s links, include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 450 articles that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.
  
Connected Posts:
 
 
 

 
 

 
 
 
 

 
     

Lieu Jaune – Pollack, the Fish. Pollack is also called Callagh and Coley in the UK. Pollack on French Menus.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

 


Reeling Pollack in.

Lieu Jaune or Colin  –  Pollack, the fish.  In the UK also called Callagh, Coley, Coalfish, Margate Hake, Dover Hake and Lythe, and in the USA the European Pollock. 

Pollack is a member of the cod family with similar white, flaky meat so that it will often be cooked and served with cod recipes. When offered as poached or baked filets pollack is usually served with a sauce as it on its own it can be somewhat dry.   Pollack grow quite large with many fish weighing in over 8 kilos (18 lbs), so you will be served a fillet. 
  
Filet of baked pollack.
https://www.flickr.com/photos/55935853@N00/4485844101/
 
When a fish on a French menu is named Colin then failing some clarification I choose something else.  Colin in France can be the name of any at least three or more fish including Lieu Jaune, pollack, Lieu Noir, saithe, and Merlu, hake.  The other fish have similar tastes and texture; nevertheless, I choose something else because I like to know what I am actually eating.  Using the name Colin just tells me the restaurant is not really sure what they bought. However, confusion exists outside France as well; pollack has many names in the UK and is often mistaken for a family member called walleye pullack in the UK and Alaskan pollock in the USA. 
   
Pollack on French Menus:
 
Filet de Lieu Jaune à l'Huile d'Olive, Risotto de Pommes de Terre au Wakame – Filet of pollack cooked with olive oil and served with a potato risotto flavored with wakame seaweed.

Lieu Jaune Fumé aux Aiguilles de Pin –  Pollack smoked over pine needles.

Le Duo de Lotte et Lieu Jaune Sauce Champagne – A matched serving of monkfish and pollack in a Champagne sauce.
   
A filet of poached pollack.
https://www.flickr.com/photos/stuart_spivack/15065518687/
  
Escalope de Lieu Jaune Pochée au Beurre d'Agrumes – A filet of pollack poached in grapefruit flavored butter.

Dos de Lieu Jaune Avec des Gnocchis de Potimarron aux Algues Nori, Jus de Moules -  A thick cut from the back of a large pollack, (considered the tastiest portion), served with gnocchi made with pumpkin and nori seaweed and flavored with the cooking juices from mussels.
  
A poached pollack steak.
https://www.flickr.com/photos/rjw1/2314648984/
    
Pollack in the languages of France’s neighbors:
    
(Catalan - abadejo), (Dutch - pollak), (German – pollack), (Italian –merluzzo giallo) (Spanish –badexo).
    
Connected Posts:
 
 
 


 
 

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

Copyright 2010, 2017.

Responsive ad