Canard Sauvage – Wild duck. Wild Duck in French Cuisine.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

  
 
Mallard Ducks
The male has a green collar and head.
www.flickr.com/photos/backwords/5677301579/

When wild duck is on the menu in France go for it; it is entirely different to farm-raised duck. The much darker meat offers a contrast in tastes and textures that outclasses farm-raised duck; a wholly pleasurable experience and as organic and free range as you can get.  Wild duck will be on French menus between the end of September and the beginning of February.  Each French department sets its own dates for hunting wild game, and so the dates when wild duck is on the menu will vary as you travel around France,
   
A mallard coming into land.

The wild duck on your menu will be the wild mallard.
   
Many different wild ducks may be hunted in season, but the duck on your menu will be the mallard duck, the canard colvert in French.  Colvert means green collar the identifying sign of the male mallard.  The wild mallard is the most common wild duck in France, and probably the world, and it is also raised in captivity and may be on the menu of the restaurant down the street.  Nevertheless, neither of those seemingly disparaging statements alters the superb and different taste of the wild mallard.

The wild mallard is mainly vegetarian, and so it will not have the odd flavors of many other wild ducks that spend their time dipping below water into the mud to feed on shrimp and what have you. Ducks are what they eat.
   

Smoked duck breast salad.
www.flickr.com/photos/ottawaws/2331118020/

Wild duck on French menus:

Canard Sauvage Rôti en Feuilles de Vignes, Navets Nouveaux, et Figues Séchées  - Wild duck roasted with vine leaves and served with young turnips and dried figs.
     

Duck confit with roasted peaches and cherries.
www.flickr.com/photos/sanfranannie/3863540423/
    
Filet de Canard Sauvage aux Airelles, Mousseline de Céleri  -   Slices of wild duck prepared with European cranberries and accompanied by a celery puree.
 
Magret de Canard Sauvage, Jus a la Myrtille, Cèpes et Salsifis Caramélisés  -  Breast of wild duck prepared with a bilberry sauce and served with wild French porcini mushrooms and carmelized roots of salsify (also called the oyster plant).

Terrine de Canard Sauvage et sa Confiture d'Oignons au Vin de Cheverny – A pate of wild duck served with a sweet onion jam flavored with a Cheverny AOP wine. France has a number of tasty sweet onions with the most famous being the Oignon Doux des Cévennes AOP - The Sweet  Cévennes Onion.
   
and mashed (Parmentier) potatoes
flavored with France’s most flavorsome herb group, Les Fine Herbes.
www.flickr.com/photos/sushi_kato/4531739518/

Tourte de Canard Sauvage et Palombe au Foie Gras de Canard Sauce Grand Veneur – Wild duck and wood pigeon pie accompanied by foie gras (fattened duck liver) and served with a Grand Veneur Sauce.  Grand Veneur means a great hunter and the sauce is a traditional one made with red wine vinegar, butter, fresh berries, and crème fraiche.  Palombe or Pigeon Ramier, wood pigeon, is another tasty game bird. You will not find wood pigeon on many menus at home so chose it when you can.  Farmed pigeon is also a good choice throughout the year. (BTW the painter Picasso called his daughter Palombe). 
  

Duck in caramelized apple sauce.
www.flickr.com/photos/ruthanddave/102281659/

Menus that offer duck, in France as elsewhere, do not distinguish between a male duck, a canard, and a female, a cane, and when a duckling is on the menu, it will be listed as a caneton, a male duckling.

 The Dombs and wild duck.
 
I received my introduction to the wild mallard duck in the small but fast-growing town of Villars-les-Dombes situated in the farming wetlands of the Dombs. The town is just 40 km (25 miles) from the temples of the finest French cuisine in the city of Lyon but set in the heart of the Dombs.  Here there are hundreds of ponds and mini-lakes that are freshwater fish farms interspersed with agricultural land. The Rivers Ain, Saône, and the Rhône set the Dombs' borders and from time to time the ponds are drained and worked as naturally rich agricultural land; then, the land that was farmed is rested and becomes ponds and an obvious home for local and migrating birds. Here, at Villars-les-Dombes, in the hunting season, you do not have to travel far to find wild duck.  Apart from the local restaurants, there is plenty of wild duck for cooking at home and this is where a French colleague along with his wife invited me to enjoy my first French wild duck, it was prepared  with juniper berries,

Female mallard with twelve ducklings.
www.flickr.com/photos/93882360@N07/13763133924/
 
Menus may indicate a wild duck’s provenance as wild duck aficionados grade the source. Ducks are hunted along France’s Atlantic and Mediterranean coasts as well along inland wetlands. Examples on the Atlantic coast are the Bay of Somme in Picardy also well known for its Pré- Salé lamb and la Brière north of the Loire estuary just 60 km (37 miles) from the city of Nantes. On the Mediterranean coast, the center is the Camargue, the farmland, marshes, rice paddies, wetlands of the Rhone delta are famous for its organic rice and AOP beef the Taureau de Camargue.  So whether the duck on your menu listing is the Canard Sauvage de la Dombes or Canard Sauvage de Camargue, it will be the same wild mallard as elsewhere with duck’s local dining choices affecting its taste.
 
The mallard duck in the languages of France’s neighbors.

(Catalan - ànec collverd, ànec de bos), (Dutch -  wilde eend),(German – stockente). (Italian - germano reale),  (Spanish - añade real), (Latin -anas platyrhynchos).


The Mandarin Duck
 The aix galericulata a long way from home.
Photographed at the Parc Phoenix, Nice, France.
www.flickr.com/photos/berniedup/6950451856/
  
 A few of the other wild ducks in France
  
France has many other wild ducks including the Canard Chipeau - The gadwall or sand-wigeon;  Canard Pilet – the northern pintail; Canard Siffleur – the Eurasian wigeon; Canard Souchet – the shoveler or northern shoveler duck; Sarcelle d'Hiver - Eurasian teal or winter teal; and the Sarcelle d'Été – the garganey.  Licensed hunters may be permitted limited hunting of the ducks above, but their daily bags will not appear on restaurant menus.

Connected Posts:
 

 


 

 

 

 
 
 
 
   
  
 
 

 
 


 
 
Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?

Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" and search with Google. Behind the French Menu’s links include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 450 articles that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.
   

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

 

behindthefrenchmenu@gmail.com

Copyright 2010, 2019.

Menthe – Mint. Mint, Garden Mint, in French Cuisine.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

 

 
Mint
www.flickr.com/photos/jxson/8289500341/

Menthe or Menthe Anglaise – Mint, Spearmint or Garden Mint is the mint most often seen in French and other Western European cuisines as well as those from North America.  Menthe Poivrée, peppermint, is a stronger hybrid of spearmint and the mint most used in desserts, pastries, and tea. Mélisse, Lemon Balm, is another close relative of spearmint and with its lemon and mint tang is used for salads, marinades, mayonnaise, herb vinegar, fish dishes, and fruit salads.   (Lemon Balm is also an ingredient of Benedictine, Chartreuse, and other French liquors).
  
Fresh raspberries, ice-cream,
and
Menthe Fraîche – Fresh mint.
  
Mint is everywhere in French cuisine and beginning with cocktails you may find France’s venerated anis (pastis), licorice-flavored libations, flavored with mint syrup.  Mint accented salads and soups, especially cold soups, may follow as do mint entrees (the French first course).  French main courses, the plat principal, are studded with mint sauces.  Roast lamb may be offered with Sauce à la Menthe Anglaise, English mint sauce, though Sauce Palois created from Sauce Béarnaise with mint replacing the tarragon and served warm is much more popular.  Whitefish dishes are perfect for mint accents with both spearmint and peppermint also used for decoration and to flavor fruit sauces and fruit salads.
   
Mint on French Menus:

Cocktail de Crevettes Sauce au Brandy et Menthe, Chiffonnade de Laitue – A shrimp cocktail served with a brandy and mint sauce on a bed of lightly sautéed lettuce. Chiffonade translates as rags in a French-English dictionary, but on a menu, it will indicate thin strips of lightly sautéed vegetables.  Chiffonades may include uncooked strips of vegetables that garnish other dishes or describe thin strips of smoked salmon, cured hams or other finely cut fish or meats. (BTW the first  recipes for seafood cocktails on French menus were imported from the USA). 
  
Green cucumber & mint gazpacho soup
 


Côtelettes d'Agneau Accompagnée de la Sauce à la Menthe et des Pommes de Terre Rôties - Grilled lamb chops served with a mint sauce and accompanied by roast potatoes.
   
with pea and mint crusts ready for the oven.
    
Filet de Dorade Royale Salsa Mangue, Menthe et Gingembre – Filet of Gilthead Seabream served with a mango salsa flavored with mint and ginger.
   
Profiteroles Menthe Pépites de Chocolat et son Chocolat Chaud  –  Profiteroles, French choux puff pastry balls with sweet, custard or ice-cream fillings covered with mint chocolate chips and a hot chocolate sauce.  (Pépites in your French-English dictionary may correctly translate as nuggets, but chicken nuggets including those Chicken McNuggets offered in the over 1,000 branches of McDonald’s France, will be on the French menus as Croquettes de Poule).
  
Day trip with traditional English fish and chips
Accompanied by mushy peas with a mint accent,
with a small serving of Tatar Sauce.
www.flickr.com/photos/cityfoodsters/18703607854/


Soupe de Fruits Rouges à la Graine de Vanille et Menthe Fraîche – A cold dessert soup made from red fruits and flavored with vanilla pods and fresh mint.
 
At the end of the meal a number of the mint family members may be offered in infusion or tisane, a herbal tea,  recommended to aid the digestion.
  
Sprig of flowering mint.
www.flickr.com/photos/mustangjoe/37513894771/

The popular North American and UK mint jelly often offered with lamb will never be seen in a French home or restaurant. It would be considered worse than ketchup which, however,  more and more frequently does make French restaurant children’s menus. Every chef can make a fresh mint sauce, a bottle is not required.
   
Mint Martinis
www.flickr.com/photos/viclic/1506721012/

Mint has many other family members including Apple Mint, Pineapple Mint,
Orange Mint and Chocolate Mint.

Spearmint in the languages of France’s neighbors:
 
(Catalan - mentha spicata), (Dutch -  aarmunt, groene munt), (German - grüne minze), (Italian - mentastro verde), (Spanish - hierbabuena), (Latin - mentha spicata).
  
Peppermint in the languages of France’s neighbors:

(Catalan - menta pebrera), (Dutch - pepermunt), (German – pfefferminze), (Italian – menta piperata), (Spanish – mentha piperita), (Latin -  mentha piperita).

Connected Posts:
 
 
 

  
 
 
 
 
 
 
 
  

 

Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?
 
Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" and search with Google. Behind the French Menu’s links include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 450 articles that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

 

behindthefrenchmenu@gmail.com

Copyright 2010, 2019.



Responsive ad