Dining in the Five Departments of Old Aquitaine. The Products and Produce of its Five departments. All are now part of Nouvelle Aquitaine.

Old Aquitaine and its five departments.

has been updated and moved.

click here

Basque Cuisine. The Basque Cuisine of the Pays Basque. Ordering Basque Dishes.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

behindthefrenchmenu@gmail.com

 

 
A night photograph of the River Nive
flowing through Bayonne.
Bayonne is the capital of the French Basque country, the Pays Basque.
Photograph courtesy of Damien Labat
www.flickr.com/photos/128861375@N02/15294903183/

    

À la Basquaise - In the manner of the Basque.      

À la Basquaise will be on your menu for many dishes that originate in the Pays Basque. The Pays Basque is in the administrative region of Nouvell Aquitaine in the department of the Pyrénées-Atlantiques and reaches through the Pyrenees until it meets the Basque country of Spain. The Spanish Basque country is called the País Vasco.

The  AOP products of the Pays Basque.

Basque restaurants offer some of the finest products of the Pays Basque. Menu listings will include dishes with their famous Piment de Espelette AOP dried red peppers; their Jambon de Bayonne, the Bayonne cured ham AOP, (by far the most popular cured ham throughout France); and their Ossau-Iraty AOP sheep’s milk cheese. During the hunting season palombe, wild wood pigeon may also be on local menus. The unique Basque cider will be offered along with their red and white wines from their appellation of Irouléguy, pronounced iroolegi. Irouléguy is the smallest wine appellation in France with just 1000 acres for vines; that is approximately four-square kilometers (1.5 sq miles). 

Basque cuisine is far from being limited to traditional and regional dishes. There are many Basque restaurants with excellent chefs at work in the kitchen creating new dishes with cutting edge techniques. Some of the chefs are considered among the leaders in innovative European Cuisine. However, this short introduction only has space for the most popular traditional Basque dishes. There is much to enjoy in the Pays Basque, in both modern and traditional Basque restaurants. All Tourist Information Offices in the region will give directions to the cider routes and gourmet routes nearby. The English language website for the Tourist Information Office in Bayonne, the capital city of the Pays Basque is:

http://www.bayonne-tourisme.com/en/

Dishes on menus in the Pays Basque:

Artichauts et Crème d’Ossau-Iraty AOP – This is a dish of whole artichokes, with the chokes removed, and served with a sauce made from the Ossau-Iraty AOP sheep’s milk cheese. This is crème sauce and it will often be made with the lightly sparkling Txakoli wine, pronounced Chacolí. Txakoli is a Spanish Basque country, dry, white wine and on the wine lists in France’s Pays Basque. The French and Spanish Basque countries share their specialties.  

   

Ossau-Iraty AOP cheeses aging.
Photograph courtesy of Terre et Côte Basques

   

The Ossau-Iraty AOP cheese is made with unpasteurized milk. This is a pressed, hard cheese that is aged for at least four months before being sold. Ossau-Iraty AOP or another sheep’s cheese paired with jam or berries is a traditional Basque dessert; I have also seen Ossau-Iraty AOP and berries on breakfast menus.

  

Cabillaud Basquaise – Fresh cod prepared in the Basque manner. The cod is fried and served with the Baque Espelette peppers, tomatoes, and tomato sauce flavored with garlic. N.B.: The Basque and cod, the fish, have a long interconnected history. That long connection, according to an excellent book entitled ‘Cod’ by Mark Kurlansky, clearly shows that Basque fishermen reached North America before Columbus discovered South America.

   

Chipirons Basquaise - A particular small calamari,  calmar or encornet in French, prepared in the Basque manner. It is cooked with tomatoes, onions, and the Piment d’Espelette, the spicy Basque peppers. 

Chipirons
Photograph courtesy of Kent Wang
www.flickr.com/photos/kentwang/14705118359/

The famous dried red pepper from the town of Esplette.

   

The Piment d'Espelette AOP is a dried red chili pepper called the ezpeletakob bipera in Basque, go on, pronounce it!  Like all other chili peppers, this pepper originally came from Central or South America, but after five hundred years of cross-breeding, it is unique. Espelette is a small town in the Basque country; practically on the Spanish border; just 30 km (19 miles) from Biarritz on the coast.

The red peppers of Espelette drying on a house.
Photograph courtesy of veronique gresse
www.flickr.com/photos/138027960@N02/49265886708/

Espelette is famous not only for its peppers but also for its houses which are decorated with dried or drying red peppers. If this pepper is one of your culinary delights, then visit their annual Fête du Piment à Espelette. The fair is held on the last Saturday and Sunday in October; then you may sample their peppers and Basque cuisine. If you cannot be there for the festival, all is not lost as every Wednesday morning is market day in the town. There you may buy these AOP peppers to take home. Esplette’s Tourist Information office English language website is:

http://espelette-basquecountry.jimdo.com/

The Planxa in Basque and a Plancha in the rest of France.

Magret de Canard à la planxa - Duck breast cooked on the planxa. Here the duck breast is cooked on a planxa or plancha which is a very thick iron sheet. It is at least two centimeters (6/8”) thick and claimed as their own by the Basques, the French, and the Spanish. This traditional and very even method of cooking is done with very little oil and results in a taste somewhere between frying and grilling. N.B. In France when ordering duck, you will usually not be asked how you would like it cooked. The French and Basque preference is slightly rosé, pink, and that is how I have learned to enjoy it. However, if you want your duck well done tell the waiter “bien cuit,” pronounced bien kwee.

Tuna and smoked eel cigarillos on a plancha
Photograph courtesy of Alpha
www.flickr.com/photos/avlxyz/4711219073

Melon au Jambon de Bayonne – This is an entrée, the French first course, of melon and Bayonne Ham AOP. Bayonne ham is the most popular cured ham in France.

 

Jambon de Bayonne, the Bayonne cured ham.
Photograph courtesy of  louis-ospital

Thon Rouge à la Basquaise - The Northern Bluefin Tuna prepared in the Basque manner. This is a Basque tuna casserole with fresh tuna cooked with tomatoes, onions, white wine, and herbs. The Northern Bluefin Tuna is the largest and fattest tuna; they are caught in the Atlantic and the Mediterranean. The principal buyers are the Japanese; they are willing to pay the highest prices. The fishing town of Saint Jean de Luz has an annual tuna festival on the second Saturday in July. When visiting at any other time, try the excellent seafood and fish restaurants around the fishing port. Saint Jean de Luz also has fantastic beaches just outside the town.  St Jean de Luz is just 28 km (17 miles) from Bayonne. The English language website for Saint Jean de Luz is:

http://www.saintjeandeluz.co.uk/en

Pavé de Merlu de Ligne Grillé au Chorizo et Piperade Basquaise – A large cut of wild whiting, the fish, grilled with sliced chorizo sausage and the Basque Piperade. Chorizos are cured, smoked sausages, but some use fresh pork and are cooked before being served. The prized Basque chorizo has a red color from the dried smoked, Espelette peppers. Chorizos are often added as a flavoring ingredient in other dishes.

Sauce Piperade.

Piperade or Sauce Pipérade began in the Pays Basque as a simple sauce made with olive oil, lightly fried onions, tomatoes, sweet peppers, and the red peppers from Espelette. Then it was added or served by the side of the main dish. Now piperades are made all over France with changes made for local tastes.

Piperade d'Escargots à l'Ail – Snails cooked and served in a garlic-flavored piperade.   

Calamari with a piperade sauce.
Photograph courtesy of londonexpat
www.flickr.com/photos/londonexpat/51221912707/

Ttoro Maison Croutons à l’Ail – Ttoro, pronounced tioro, is the Pay Basques’ most famous fish stew. In this menu listing the stew is prepared to the restaurant’s special recipe and served with garlic-flavored croutons. There are endless variations on the original ttoro. The fish in the original recipe comprises merlu, hake; lotte, monkfish; congre, the European conger eel; and grondin, gunard (a member of the very tasty sea-robin family). The seafood will include moules, mussels; crevettes, shrimp; and the langoustine, the Dublin Bay Prawn. Each of these ingredients is cooked separately before being added to the stew. The base of the stew is fish stock with tomatoes, the season’s vegetables, potatoes, lots of parsley, and other herbs. The origin of this stew is the fishing villages and towns along the Pay Basque’s Atlantic coast. Despite the many recipe variations, the fish are rarely changed. When ordering ttoro ask about the fish and seafood in your restaurant's version of this dish.

 

Ttoro.
Photograph courtesy of France-Voyage

 Traditional Basque cuisine has many more dishes, old and new. When visiting the area, you will find enough of the Basque heritage and traditions alongside the new creations to keep you busy and interested in the region and its products. Add to that the Basque’s unique language which is unrelated to other European languages. Their language is called Euskara in Basque, and its origins are a real mystery. The linguists among you may chew over Basque language conundrum while dining.

-------------------------------- 

Searching for the meaning of words, names or phrases

on

a French menu?

 

Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" (best when including the inverted commas), and search with Google.  Behind the French Menu’s links, include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 450 articles that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.

 

----------

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman

 

behindthefrenchmenu@gmail.com

 

Copyright 2010, 2015, 2016, 2021

 

 

--------------------

 
Connected Posts:
  
AOC and AOP on France's Foods and Wine labels? Why did the AOC become an AOP?
 
Ail - Garlic. Garlic in French Cuisine.
    
Artichokes on French Menus. Artichauts in French.
 
Basque Cuisine. The Basque Cuisine of the Pays Basque. Ordering Basque Dishes.
 
Calmar, Calamar, Chipirons, and Encornets. Dining on Calamari in France; Look out for Calmar, Calamar, Chipirons and Encornets on your menu.
 
Canard – Duck. Duck on French Menus.
 
Cod; the Fish. Cod; the Most Important Fish in the World and the Most Popular Fish in France.
 
Congre - Conger Eels. The Conger Eel in French Cuisine.
    
Dining on Calamari in France - Look out for Calmar, Calamar, Chipirons, and Encornets.               
         
Duck Breast- Magret de Canard or Lou Magret, Duck Breast Dishes and Recipes on French Menus.
   
Escargots - Snails on French Menus and How to Order Snails in France. If You Enjoy Cockles, 
 
French Olives on French Menus.
 
Langoustine – The Dublin Bay Prawn, Scampi or Norwegian Lobster on French Menus.
  
 Mussels and Conches, Then Snails will not be Strange.
  
Garlic – Ail. Garlic in French Cuisine. Herbs and Spices in the French Kitchen.
 
Grondin Rouge - Red Gurnard. The Red Gunard in French Cuisine.
     
Lotte or Baudroie - The Monkfish –.Searching for the Most Popular Fish in French Restaurants; Monkfish is Number Two in the Top  Ten.
 
Merlu – Hake, the Popular White Fish. Hake in French Cuisine.
  
Mussels in France.Ordering Mussels is More than just Moules Frites in France. How to Order Moules Frites.
 
Oignon or Ognon – An Onion. Onions on French menus. France’s most famous onions and their history.
 
Ossau-Iraty AOP. One of France’s Two AOP sheep’s cheeses
 
Persil - Parsley. Parsley in French Cuisine.
 
Pigeon and Pigeonneau - Pigeons and Squabs on French Menus.
 
Piment d’Espelette - The Pepper from Espelette in the Basque Country. Pimenete d'Esplette is Most Popular Chili Pepper in France.
 
Plancha or Planxa in French Cuisine. The Plancha on French Menus.
 
Regions - On the 1st of January 2016 Many of France's Mainland Administrative Regions and Their Borders Changed. Keep This List With Your GPS and Map.
 
Sausages, an Important Part of French Cuisine.. A Short Introduction to France’s World of Sausages. The Sausages of France III.
 
Shrimps and Prawns Among the Many Tasty Crustaceans on Your French Menu.
                              
The Ten Most Popular Hams on French Restaurant Menus. Ordering popular cured hams.                   
 
Thon - Tuna, the Fish. Tuna in French Cuisine.
 
Tomate – Tomato. France’s Greatest Tomato, the Tomate de Marmande AOC. The Tomato in French Cuisine.