La Truffe de Périgord, la Truffe Noire - The Perigord Truffle, the Black Truffle in French Cuisine.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman
behindthefrenchmenu@gmail.com    

Perigord Truffles
The Black Perigord Truffle, the Black Diamond.
The most famous and expensive of all French truffles.
www.flickr.com/photos/60173925@N06/32162819631/

Truffles are members of the funghi family along with their cousins the mushrooms. Wild mushrooms can pop up in your garden or in the woods after the rain, but truffles are more difficult to find as they grow and mature under the ground, among the roots of trees.  Many mushrooms have been cultivated and are now available all year round, but truffle cultivation remains a work in progress. There are some claims of success for cultivated truffles, but not enough reaches the markets to affect prices.
  
Farmer with trained truffle pig, painting from 1911-1912
Farmers use trained dogs and pigs to smell for the hidden truffles.
Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux. v.1.
Paris, Léon Lhome,1911-1912.
https://www.flickr.com/photos/biodivlibrary/6459652917/sizes/m/

Truffles have a unique ability to flavor and scent food. The Perigord truffle, grated onto fried or poached eggs or lightly flavored foods such as boiled vegetables, creates an aroma and taste that makes you want to eat. If you try and smell the Perigord truffle on its own, in a market or in a restaurant before it is grated, then you can sense, not just smell, the slightly sweet, mushroomy, and hazelnut scent and taste. However, on food, the aroma changes as it blends with those of the foods making the mouth water and the food tastier.
  
Spinach and the Perigord Truffle.
www.flickr.com/photos/travelingmcmahans/8558979067/

The ancient province of Perigord, now mostly included in the department of Dordogne, became internationally famous, along with its truffles, in the early 19th century with the formalizing of French Haute Cuisine and the popularity of restaurants with the public. (Before the French revolution began in 1789 there were less than 100 restaurants in Paris versus 2,000 not long after). The Perigord truffle that was found there in quantity (now much reduced) is, however, not unique to Perigord, it bears the name because that’s where they were first found in quantity. Perigord Cuisine remains one of the most important cuisines of France.
  
lobster consomme with shrimp dumplings
flavored with the Black Truffle of Perigord and wild mushrooms.

Altogether, there are six French truffles competing to be on your menu, but only two can really set a gourmet’s mouth water just thinking about them. In order of importance, the two are the Perigord truffle and the Truffe de Bourgogne, the Burgundy Truffle. This post is about the Perigord Truffle, the Truffe de Périgord,, also called the Truffe Noire, the Black Truffle, the Truffe du Vaucluse, the Truffe du Tricastin, the Truffe de Bonneville, the Truffe Vraie or the Tuber Melanosporum which is its Latin name.
  
Farmer training his dog to search for the Perigord truffles.
Most of the farmers have switched to dogs from pigs that were trained to find truffles. Dogs are more photogenic even if their sense of smell is below that of a pig.

Fresh black Perigord truffles are available from the end of November to mid-March, and since truffles have a short shelf life any that are not used within two weeks will become truffle oil or truffle essence. There is more on truffle oil and truffle essence at the end of this post.

A restaurant’s menu may note:

Truffes en saison – Truffles in season. 

Truffes Selon Caprices du Temps – Truffles are available according to the quirks of the market! Some days there will be very few truffles and on others an overabundance. This notice will be on many menus in restaurants famous for their truffles.

Asperges Vertes à la Truffe Noire du Périgord - Green asparagus served with the black Périgord truffle. Here thinly grated pieces of truffle will be added, when served, to the freshly, but lightly, boiled asparagus.

Brouillade aux Truffes Noires du Périgord (tuber melanospurum)-
Brouillade is a light version of scrambled eggs that originated in Provence, France. The eggs whites are beaten separately and only then mixed with the yolks; that provides a light and delicate form of scrambled eggs. I have tried this three times, and only once could I taste and enjoy the change that truffles make; then, the truffles were grated in front of me. The other times, the dishes had no truffle taste, just a few black dots and a hint of garlic, and that was it. Only order black truffle dishes where the truffles are grated in front of you!  BYW, truffles, like virgin olive oils, lose their taste when cooked.
  
Brouillade à la truffe noire
www.flickr.com/photos/couleurlavande/8634163499/

Carpaccio de Bœuf Juste Mariné à la Truffe Noire du Périgord - A beef Carpaccio marinated with the black Perigord truffle; truffle oil will be used here along with the grated truffle.
      
Consommé à la Râpée de Truffe du Périgord - A consomme flavored with shavings from the black Perigord truffle. The consommé soup used here will, like all traditional consommés be a clear soup and here it is almost certainly made with a veal stock that is then flavored with the truffle when served.
   
Sweetbreads with a truffle, salsify and mushroom ragout.
www.flickr.com/photos/stuart_spivack/12214272873/
 
Crème Brulée aux Truffes du Tricastin – Crème Brulée flavored with the Tricastin truffle.  The Truffe du Tricastin –The Tricastin truffle is the same truffle as the Périgord truffle, but here in the old province of Tristan they use the local name.

Demi Langouste en Salade, Huile de Truffe du Périgord - Half a rock-lobster, that’s the owner of the lobster tail; here it is served with a salad flavored with Perigord truffle oil. There is more about truffle oil and how it is made at the end of this post.
  
Puligny-Montrachet is a great white wine
Pair one with your rock-lobster; but order one that’s two or three years old. The price of the 1955 in this picture may give you indigestion.
www.flickr.com/photos/titounet/5813026136/

Filet de Bœuf Rôti, Sauce à la Truffe Noire du Périgord – A filet of roast beef served with a sauce made with the black Périgord truffle.

Glace à la Truffe Noire Ice cream flavored with the Perigord truffle; this is a rarely seen dessert. When I next see this on a French menu, it will be a rare opportunity to enjoy something I have always missed.
          
Oignon de Roscoff Cuisiné à la Truffe Fraîche du Périgord – A Roscoff onion cooked, here it is probably baked, and then on serving flavored with the black Perigord truffle; this is an entrée, the French starter. The French, in this menu item actually translates as “with a fresh Perigord truffle”; however, there is no way any French chef could or would use a truffle that is not fresh; it would be bland and close to useless.
  
Onion Johnnies from Roscoff still working in the UK in 2014
www.flickr.com/photos/forkcandles/15567183182/

The onion noted above is the unique Oignon Rosé de Roscoff AOP, from the area around the port of Roscoff in Bretagne, Brittany. This onion has a story known to those from the UK who remember buying strings of onions when many "Onion Johnnies" cycled around Britain in the 1950s, 60s, and 70s selling their wares; a few still do. If you love onions, then when in the area of Roscoff on the 3rd Saturday and Sunday in August, do not miss out on the Fête de l'Oignon de Roscoff, the Roscoff onion festival with its market.
Tagliatelle With Black Truffles
www.flickr.com/photos/dionhinchcliffe/13869792214/
    
Risotto Carnaroli à la Truffe Fraîche du Périgord, Copeaux de Parmesan - A Carnaroli rice risotto made with the black truffle of Perigord served with shavings of Parmesan cheese. Carnaroli rice may not be well known, but amongst Italian and French chefs, it is indisputably the best, and also the most expensive rice for risotto. Carnaroli rice comes from the same area of Piedmont Italy as the better-known, and less expensive, Arborio and Baldo risotto kinds of rice.


Marche de Truffes, a truffle market in Perigord
  
Salade de Roquette à l'Huile de Truffe Noire du Périgord – A salad of wild rocket leaves, flavored with olive oil that has been flavored with the black Perigord truffle. Wild rocket leaves have a cleaner taste than the larger farmed leaves. For truffle oil, see the end of this post.
    

Chocolate truffles.
Chocolate truffles were originally filled with real truffles, hence the name. Unfortunately for all of us, there is nere a truffle in chocolate truffles today.

Perigord truffles by any other name:

Truffe de Bonneville - This is the same truffle as the Truffe Noir de Périgord but found in the department of Charente in Nouvelle Aquitaine. If you are visiting the region between December and February, then consider that there is a truffle market that begins at 9.00 am every Tuesday in the Hotel Fox in the small town of Jarnac in the department of Charente. Double-check the market days with the French Government Tourist Office as French market days are not written in stone.
      
Truffe du Tricastin –The Tricastin truffle; the same truffle as the Truffe Noir de Périgord.  Tricastin is a historic region in the Rhône valley of southeastern France and includes part of the department Drôme in the Auvergne-Rhône-Alpes and part of the department of Vaucluse in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur. Here in the village of Grignan and three other, close by, villages between Lyon and Avignon, they have truffle markets on Saturday, Sunday, and Monday mornings, from mid-November to mid-March. The markets alternate among the villages. If you are traveling in the area, the local French Government Tourist Office will advise you which one village holds the truffle market when you visit.

The village of Grignan also has an annual truffle and wine market and fair, the Marché aux Vins et Truffes du Tricastin just before the end of the year. If you are visiting, then along with the truffles, you will have an opportunity to visit a miniature Provencal village and to taste the local red, white, and rosé wines. Grignan is close to the Abbey of Aiguebelle, where they produce the herbal drink Alexion and to the town of Nyon with its famous black olives. 

Truffe du Vaucluse – This truffle is the also same as the Perigord Truffle.  By using the name of their department, they are trying to make sure that everyone knows the source is not Perigord/Dordogne. Vaucluse is a department in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur. Already at the end of the 18th century, the region was well-known as an excellent place to find the Perigord truffle. To improve the quantities available in the early 1800’s they planted hundreds of oaks trees here;  it was already well understood that truffles loved the protection of oak trees. Today Vaucluse, through that foresighted planting of oak trees, produces nearly 50% of all the Perigord Truffles in France.

Today, there are many truffle markets in Vaucluse. If you are going to be in the area between the beginning of December and March check the dates with the French Government Tourist Information Office. 

Essence de Truffle – Truffle Essence
                                                 
Essence de Truffe – Truffle essence; this is a concentrated flavoring made by steeping truffle peelings in sweet wine, usually Madeira. Truffle oil is produced in a similar manner. Truffle essence imparts some of the flavors of truffles to dishes while using slightly past their prime the truffle shavings, and without adding oil. More importantly, for the chef, truffle essence may be stored and is available all year round. Most French chefs prefer to make their own, and then they control the flavor of the finished product.

Truffle oil
   
Huile de Truffe – Truffle oil; chefs have made truffle oil for at least two hundred years by soaking truffle shavings in olive oil. The final product is a strongly flavored oil that will add some of the flavors of truffles, and truffle oil may also be stored year-round. When you buy commercially prepared truffle oil, it is unlikely that the amount of truffles used is anywhere near the amount of truffle a chef would use in his or her homemade product. Look carefully at the label, and like truffle essences, do not buy products that note they are made with truffle flavor; that is not the real thing and from my experience doesn't taste like the real thing. .Remember, neither truffle oil or truffle essence can add any texture
   
Black truffle oil
     
The Perigord Truffle in the languages of France’s neighbors:
(Catalan - tòfona negra), (Dutch - zwarte truffel ), (German - schwarze trüffle, echte trüffel, Französische truffle, perigord trüffel), (Italian- tartufo nero, nero pregiato), (Spanish - trufa de Périgord or trufa negra), (Latin - tuber melanosporum).

--------------------------------

Behind the French Menu

by
Bryan G. Newman 
behindthefrenchmenu@gmail.com
Copyright 2010, 2013,  2019, 2023.

 
--------------------------------

Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?
 
Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" (best when including the inverted commas), and search with Google, Bing, or another browser.  Behind the French Menu’s links, include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 470 posts that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.


Connected Posts:


  
 

 

 
 


 


 

 











Marjolaine and Origan - Marjoram and Oregano in French Cuisine, and Gâteau Marjolaine.(which contains no marjoram) – One of the Most Important Cakes in Modern French Cuisine.

from
Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman
behindthefrenchmenu@gmail.com

  
Marjoram flowers
www.flickr.com/photos/lindah/4823296047/
 
Inside and outside France, confusion reigns when marjoram and oregano are discussed.  As a rule of thumb, fresh marjoram is milder and sweeter than fresh oregano, with a lighter aroma; as a result, marjoram is more popular in French cuisine.

However, dried marjoram is stronger than fresh marjoram and can replace fresh oregano. When dried marjoram and dried oregano are discussed is there is even more confusion. Suffice to say the French use marjoram in far more recipes than oregano while Italians use oregano in far more recipes than marjoram. Oregano is at its most important when flavoring a genuine Italian Pizza, even more, important than the more well-considered basil.


Antipastpo
Celery, artichoke hearts, red bell pepper, yellow bell pepper, whole cloves garlic,  baby corn, mixed olives, baby carrots.
Marinade: wine vinegar, thyme, marjoram, red pepper flakes, agave syrup, lemon zest
www.flickr.com/photos/veganfeast/3863120599/
  
The differences between marjoram and oregano are clear in a blind tasting, but cooks who fail to find one in their supplies will use the other, and  few will notice since the other will do quite well.

Tradition in French cuisine plays a significant part in usage, and so the first part of this post deals with marjoram, the more important of the two in French cuisine.

Marjolaine  - Marjoram or sweet marjoram has been part of Western recipes since the days of the Romans and Ancient Greeks though it originated in Asia Minor. The Romans thought it was an aphrodisiac and it was used to brew beer before hops were discovered and also to make a flavored a wine called Hyppocras. Hyppocras the spiced wine was traditionally linked to Hippocrates, the famous ancient Greek medical doctor and it is still produced in France.  Originally it was made with red or white wine as the base and had as its traditional flavoring marjoram, honey, cinnamon, ginger, cloves, long pepper, nutmeg, and more.  Modern producers of Hyppocras with different recipes also, of course, attribute their recipes to Hippocrates.

Marjolaine has a mild, warm flavor that some call citrus, while others relate to pine. It is used to garnish salads, soups, sauces, and fish dishes. Chefs have market gardeners who can keep them supplied throughout the year.

Marjoram on French menus:

Bouillon de Volaille Marjolaine – A clear chicken soup flavored with marjoram.  A clear, light soup or broth made with the strained liquids from boiled vegetables and poultry, distinctly different from those bouillon cubes sold in supermarkets under the same name.
   
Beef tongue
Yellow pea puree, apples, marjoram
www.flickr.com/photos/navin75/7162197420/
 
Filet de Turbot à la Marjolaine – A filet of turbot, the fish, flavored with marjoram.
 
Gâteau Marjolaine – None of the herb is used in this cake. The cake has four layers, the first covered with chocolate cream mixture, the second with a buttercream, and the third and fourth layers with praline buttercream covered chocolate cream.  The top is the sprinkled with chocolate and the whole cake refrigerated for twenty-four hours before serving. The cake had been intended to be the famous and game-changing chef Fernand Point’s version of the Dacquoise also called the Biscuit Dacquoise, but over the years he spent developing it it became something very different. When Fernand Point introduced the cake in the 1950s, it quickly became an integral part of modern French cuisine.
   
Gâteau Marjolaine

Fernand Point was the chef behind the revolution that created modern French cuisine. He threw out all the heavy sauces and reheated dishes of French Haute Cuisine, made lighter sauces, used only the freshest fruits and vegetables and only cooked to order. The cuisine he created became known as Nouvelle Cuisine and then modern French cuisine.  Fernand Point trained many of the gray-haired eminences of modern France cuisine, including Paul Bocuse, the most famous of modern French chefs (deceased); The Troisgros Brothers; Alain Chapel (deceased);  Michel Guérard;  Alain Senderens; Michel Bras;  Francois Bise (deceased) and many others who have gone on to train other chefs in France and around the world.  Fernand’s students or their children are the chefs and owners of nine of the 27 French restaurants that have three stars.

(I took the description of this cake from the recipe in my copy of Ma Gastronome by Fernand Point. This copy was reissued in 1994 with a foreword by Thomas Keller).

Longe de Veau Rôtie, Châtaignes et Topinambours, Jus Corsé À La Marjolaine -  Roasted veal loin, a meaty cut from outside the ribs. Accompanied by chestnuts and Jerusalem artichokes and served with a sauce made with the natural cooking juices flavored with marjoram.
   
Courgette & Ricotta Quiche with Marjoram
www.flickr.com/photos/foodmoods/9607534164/

Saumon Gravlax, Condiment au Céleri et Raifort, Toast à la MarjolaineGravlax salmon accompanied by celery and horseradish and served with toasts flavored with marjoram.

Souris d'Agneau Confite, Sauce à la Marjolaine  -  Lamb shank simmered over several hours and then served with a marjoram-accented sauce.

Marjoram, both fresh and dried will accent tisanes, herbal teas, and in French homeopathic pharmacies marjoram essential oil will be on sale.

Marjolaine  - Marjoram or  Sweet marjoram in the languages of France’s neighbors:
(Catalan -  marduix, amàrac or majorana), (Dutch - marjolein ), (German – majoran), (Italian -  origano maggiorana),(Spanish - mejorana, mayorana o marjorama), (Latin - origanum majorana) 

Oregano
  
 Oregano flowers

Origan, Marjolaine Bâtarde, Marjolaine Sauvage – Oregano. The French names bastard marjoram (Marjolaine Bâtarde) and wild marjoram (Marjolaine Sauvage)  are the sources of more confusion in France as oregano is neither a bastard nor a wild form of marjoram; they are different plants.  For French cuisine, oregano is sometimes is seen in French Provencal Cuisine though it will more often be used in prepared foods such as meat pates and sausages. French chefs have to be very careful when using fresh oregano as some will arrive too strong and be unusable, and even lighter tasting leaves must be used very carefully or the herb may take over the taste of a dish.

 Pizza
Sausage, Pepperoni, Button Mushrooms, Oregano,
Green Pepper, Onion, and Fresh Basil.
www.flickr.com/photos/huddleston/8365497782/

The difference in usage between French and Italian cuisine is immediately apparent with marjoram in the French recipes, and oregano in the Italian and Italian-influenced Provencal dishes.  But, visit any Pizzeria in Italy (and in France), and oregano will be included, not marjoram. French sausages such as Toulouse sausage will also include the stronger-tasting fresh oregano.

To perfume olive oil or vinegar, a stalk of marjoram will be used in France, whereas in Italy, it will be oregano.

Oregano in the USA

The plant called Mexican Oregano tastes similar to the regular Italian oregano but is much stronger. It is often sold in the USA as oregano though, in fact, the plant is only loosely related.  The oregano flavor is stronger since it comes from the family of Lemon Verbena, and Mexican oregano has similar citrus-like undertones and tastes more grassy or earthy than true oregano to many.  Mexican Oregano is often used in that well-known Tex-Mex dish, Chili con Carne. (Latin - lippia graveolens). 


Greek country salad with oregano, feta cheese and olives.
Photograph courtesy of Amy Stephenson
www.flickr.com/photos/24013072@N05/9145971223/
 
Oregano in the Middle East

Syrian Marjoram, Wild marjoram  - (Hyssop in the Bible). Syrian Marjoram grows in Israel, where it is called ezov and Palestine and Jordan, where it is called zahtar or za’atar. It is a popular flavoring for grilled mutton and is also used to flavor bread.  Its Arabic name Zahtar or za’atar causes some confusion as zahta or za’atar is part of a spice group with the same name. In The spice group, zahta or za’atar’s ingredients are sesame, aromatic thyme, sour sumac, and Syrian marjoram

Syrian Marjoram or Wild marjoram in other languages:
Arabic: ( zahtar, za’atar - زعتر سوري), (English - hyssop, zahtar za'atar), (Hebrew – ezov, זתר,  מצוי אזוב), (Latin -  majorana syriacum). 


More types of Oregano.

Cretan oregano, Turkish oregano, or pot marjoram in Greek called calledellinikí rίgani - Ελληνική ρίγανη. Cretan oregano or pot oregano has similar uses to marjoram, and this may well be the oregano of Ancient Greece. (Latin - origanum onites).

Greek oregano (not Cretan oregano) is very, very strong, and can numb the taste buds when fresh. (Latin - origanum vulgare hirtum).

Thanks for the help with some of the history and names in other languages to Gernot Katzer’s Spice Pages.

--------------------------------

Behind the French Menu
by
Bryan G. Newman
Copyright 2010, 2013, 2014, 2019. 2023.
behindthefrenchmenu@gmail.com

 
--------------------------------

Searching for the meaning of words, names or phrases
on
French menus?
 
Just add the word, words, or phrase that you are searching for to the words "Behind the French Menu" (best when including the inverted commas), and search with Google, Bing, or another browser.  Behind the French Menu’s links, include hundreds of words, names, and phrases that are seen on French menus. There are over 470 posts that include over 4,000 French dishes with English translations and explanations.

Connected Posts:

  
   

 
  
   


   

 
 



 
 
 


 
 
 
 
  
    
 
 


Responsive ad